[lang_br]

Propriedades:
Vantagens

Durante a escolha de um barco, é importante saber o que um barco tem para oferecer, e o que você espera de um barco. Devido a que você naturalmente quer a maior vantagem pelo seu dinheiro. O PortaBote oferece muitas vantagens em todos os aspectos.

Vantagem financeira

• Este leve barco somente precisa de um pequeno motor para se desempenhar otimamente. Isto significa um baixo consumo de combustível e um baixo custo de compra.
• Um motor menor também significa menos erosão do vão, também para o seu motor quando bate em uma rocha.
• O corpo de polipropileno é capaz de resistir a batida com uma rocha, tronco de árvore, ou pedras.
• O corpo de polipropileno é livre de erosão e de ferrugem.
• O PortaBote é livre de manutenções. Portanto não haverá mais altos custos de manutenção.
• A garantia de 10 anos das dobradiças e corpo fazem do PortaBote um investimento inteligente.
• O PortaBote (na sua forma dobrada) é pequeno e leve. Isto faz que seja desnecessário comprar um trailer, grande espaço de armazenamento, ou um lugar permanente no porto.
• As chances de que o roubem é bastante menor, porque o barco pode ser guardado em ambientes fechados.
• É possível transportar vários barcos em um carro.
• Você não será mais dependente de barcos de aluguel ou um resort caro quanto viaje em barco para lugares difíceis de alcançar. No futuro, você simplesmente levará o seu barco com você.
• O PortaBote ocupa pouco espaço valiosos no convés do seu iate.

Vantagens para o usuário

• O corpo de polipropileno é extremamente leve, o que permite que uma pessoa faça todos os procedimentos. Desde o transporte até dentro da água.
• O PortaBote é fácil de transportar.
• Um pequeno motor significa que a instalação e transporte do motor são mais fáceis.
• A cor do corpo é aquela do material. Portanto, a cor nuca pode desbotar.
• Durante uma colisão com uma rocha ou tronco de árvore, o corpo do PortaBote absorve 90% do impacto, se flexionando parta dentro, depois da qual se desliza facilmente sobre o obstáculo, graças ao seu leve peso.
• Devido a que o material é elástico, o corpo volta a sua forma original depois do impacto.
• O PortaBote pode carregar 367 kg em pessoas e /ou materiais.
• O PortaBote somente precisa 11cm de água para poder flutuar.
• Preparar o PortaBote somente toma alguns minutos.
• O corpo de polipropileno é capaz de absorver 90% dos choques produzidos com ondas. Isto faz do PortaBote extremamente estável e confortável.
• O PortaBote é impossível de afundar, mesmo estando completamente cheio de água.
• O PortaBote pode ser utilizado em qualquer lugar: desde águas turbulentas com ondas de até 2 metros, até riachos rasos.
• O PortaBote é fácil de transportar, por carro, avião, barco, ou até a pé.
• Remar o PortaBote é muito fácil. Este não se desvia do seu curso, e é leve.
• Pode também ser transformado em um completo veleiro.
• Sem problemas de desenvolvimento. O PortaBote tem sido produzido por 30 anos, e mais de 60.000 tem sido vendidos no mundo todo.

[/lang_br]
[lang_en]

Features: Advantages

While choosing a boat, it is important to know what a boat has to offer, and what you expect of a boat. Because you naturally want the most advantage for your money. The PortaBote offers many advantages in all aspects.

Financial advantage

• This lightweight boat only requires a small motor to perform optimally. This means a low fuel consumption and a low purchasing cost.
• A smaller motor also means less erosion of the transom, also for your motor when hitting a rock.
• The polypropylene hull is able to resist hitting a rock, tree trunk, or stones.
• The polypropylene hull is erosion- and rust free.
• The PortaBote is maintenance-free. So no more high maintenance costs.
• The 10-year guarantee on the hinges and hull make the PortaBote a smart investment.
• The PortaBote (in its folded form) is small and lightweight. This makes it unnecessary to buy a trailer, large storage space, or a permanent spot in the port.
• The chance of theft is remarkably smaller, because the boat can be stored indoors.
• It is possible to transport several boats on one car.
• You will no longer be dependent on rented boats or an expensive resort when having boat trips to hard-to-reach locations. In the future, you will simply take your own boat with you.
• The PortaBote takes up little valuable space on the deck of your yacht.

User advantage

• The polypropylene hull is extremely light, which allows one person to do all the procedures. From the transport to in the water.
• The PortaBote is easy to transport.
• A small motor means that the installing and transportation of the motor is easier.
• The colour of the hull is that of the material. Therefore, the colour can never fade or leave.
• During a collision with a rock or tree trunk, the PortaBote´s hull absorbs 90% of the shock, by denting in, after which it easily glides over the obstacle, due to its light weight.
• Because the material is elastic, the hull regains its original shape after impact.
• The PortaBote can carry 367 kg in people and/or material.
• The PortaBote only needs 11cm of water to be able to sail.
• Making the PortaBote ready only takes a several minutes.
• The polypropylene hull is able to absorb 90% of all shocks due to waves. This makes the PortaBote extremely stable and comfortable.
• The PortaBote is unsinkable, even when completely filled with water.
• The PortaBote can be used everywhere: from turbulent waters with waves up to 2 meters, to shallow creeks.
• The PortaBote is easy to transport, by car, airplane, boat, or even on foot.
• Rowing the PortaBote is very easy. It does not deviate from its course, and is lightweight.
• It can also be converted to a complete sailing boat.
• No childhood diseases. The PortaBote has been produced for 30 years, and over 60.000 have been sold worldwide.

[/lang_en]
[lang_nl]

Eigenschappen:
Voordelen

Bij de keuze van een boot is het belangrijk om te weten wat een boot te bieden heeft en wat U van een boot verwacht. Want U wil natuurlijk zo veel als mogelijk waar voor Uw geld. De PortaBote biedt in alle opzichten zeer veel voordeel.

Financieel voordeel

• Deze lichtgewicht boot heeft maar een kleine motor nodig om toch optimaal te presteren. Dit betekent een laag brandstofverbruik en een lagere aanschafprijs.
• Een kleinere motor betekent ook een minder grote belasting van de spiegel, ook bij het raken van een rots.
• De Polypropyleen romp is bestand tegen een klap op een rots, houtstronk of stenen.
• De Polypropyleen romp is vrij van erosie en roest.
• De PortaBote is onderhoud vrij.
• 10 jaar garantie op de scharnieren en romp maken dat de PortaBote een verstandige investering is.
• De PortaBote is (ingeklapt) klein en lichtgewicht. Dit maakt een trailer, grote opslagruimte, of een vaste plek in de haven, overbodig.
• De kans op diefstal is aanmerkelijk kleiner, omdat de boot binnen opgeborgen kan worden.
• Meerdere boten zijn met één auto te transporteren.
• Voor boottrips in het binnenland bent U niet meer afhankelijk van een huurboot of duur ressort. U neemt Uw eigen boot voortaan mee.

Gebruiks voordeel

• De Polypropyleen romp is extreem licht waardoor 1 persoon alle handelingen kan doen.
• De PortaBote is gemakkelijk te transporteren.
• Een kleinere motor betekent dat het installeren en transporteren van de motor gemakkelijker gaat.
• De kleur van de romp is die van het materiaal. De kleur kan er dus nooit vanaf gaan.
• Bij aanvaring tegen een rots of stronk vangt de romp van de PortaBote 90% van de schok op door in te deuken en vervolgens schuift hij er makkelijk over heen, door zijn lage gewicht. Doordat het materiaal elastisch is, komt de romp na de impact weer terug in zijn oorspronkelijke vorm.
• De PortaBote kan 367kg aan mensen en/of materiaal dragen.
• De PortaBote heeft maar 11cm water nodig om te kunnen drijven.
• Het inklappen en opbergen van de PortaBote neemt maar een aantal minuten in beslag.
• De Polypropyleen romp is in staat 90% van de schokken van een golf te absorberen. Dit maakt dat de PortaBote extreem stabiel en comfortabel is.
• De PortaBote is onzinkbaar, zelfs als hij helemaal gevuld is met water.
• De PortaBote is overal te gebruiken: van onstuimig water met golven tot 2 meter, tot ondiepe kreekjes.
• De PortaBote kan bijna overal komen. Met de auto, vliegtuig, boot, en zelfs te voet
• Met de PortaBote kan gemakkelijk geroeid worden. Hij is koersvast en lichtgewicht.
• Ook is hij om te bouwen tot een volwaardige zeilboot.
• Geen kinderziektes. PortaBote is al 30 jaar in productie en er zijn wereldwijd al meer dan 60.000 van verkocht.

[/lang_nl]
[lang_es]

Características:
Ventajas

Al elegir un bote, es importante saber que ofrece un bote, y que esperar del mismo. Por que naturalmente desea las mejores ventajas por su dinero. El PortaBote ofrece muchas ventajas en todos los aspectos.

Ventaja Financiera

• Este bote liviano solamente requiere un pequeño motor para rendir de manera óptima. Esto significa un consumo bajo de combustible y un costo de bajo de adquisición.
• Un motor más pequeño, también significa menos erosión del travesaño, al igual que para su motor cuando golpee rocas.
• El casco de polipropileno es capaz de resistir los choques contra rocas, troncos de árbol, o piedras.
• El casco de polipropileno es libre de erosión y óxido.
• El PortaBote es libre de mantenimiento. Por lo tanto, no más costos altos para mantenimiento.
• La garantía de 10 años de las bisagras y el casco hacen que el PortaBote sea una inversión inteligente.
• El PortaBote (en su forma plegable) es pequeño y ligero. Esto hace innecesario comprar un remolque, adquirir un gran espacio de almacenaje, o un espacio permanente en un puerto.
• Las posibilidades de robo son notablemente menores, debido a que el bote puede ser guardado en espacios cerrados.
• Es posible transportar varios botes en un solo automóvil.
• Ya no dependerá de botes rentados o un centro recreativo costoso al tener viajes en bote a ubicaciones difíciles de alcanzar. En el futuro, simplemente llevará su propio bote consigo.
• El PortaBote ocupa poco espacio en la cubierta de su yate.

Ventajas del usuario

• El casco de polipropileno es extremadamente liviano, lo cual permite que una sola persona realice todos los procedimientos. Desde el transporte hasta el agua.
• El PortaBote es fácil de transportar.
• Un motor pequeño significa que la su instalación y transporte es más sencilla.
• El color del casco es el del material. Por lo tanto, el color jamás puede decolorarse o desteñirse.
• Durante una colisión con una roca o el tronco de un árbol, el casco del PortaBote absorbe 90% del choque, al abollarse hacia adentro, después de lo cual se desliza fácilmente sobre el obstáculo, debido a su peso tan ligero.
• Debido a que el material es elástico, el casco recobra su forma original después del impacto.
• El PortaBote puede cargar 367 kg en personas y /o material.
• El PortaBote solamente necesita 11cm de agua para ser capaz de navegar.
• Lograr que el PortaBote esté listo solo toma algunos minutos.
• El casco de polipropileno es capaz de absorber el 90% de todos los choques causados por olas. Esto hace que el PortaBote sea extremadamente estable y cómodo.
• El PortaBote es insumergible, aun estando completamente lleno de agua.
• El PortaBote puede ser utilizado en todas partes: desde aguas turbulentas hasta olas de 2 metros, hasta riachuelos poco profundos.
• El PortaBote es fácil de transportar, en automóvil, avión, bote, o aun a pie.
• Remar el PortaBote es sencillo. No se desvía de su curso, y es ligero.
• También puede ser convertido en un completo velero.
• Ningún problema de principiante. El PortaBote ha sido producido por 30 años, y más de 60.000 han sido vendidos a nivel mundial.

[/lang_es]
[lang_fr]

Caracteristiques
les avantages

Quand on choisit un bateau, il est important de savoir ce que ce bateau doit offrir et que est que l’on attend de lui. Parce que naturellement, vous désirez le meilleur rapport qualité prix. Le PortaBote offre beaucoup d’avantages sous tous les aspects.

Avantage pécuniaires:

• Grâce á son faible poids, ce bateau n’a besoin que d’un petit moteur pour des performances optimales, ce qui implique un faible coût d’achat et une consommation de gaz oïl peu élevée.
• Une petit moteur s´use moins de même qu il est moins endommagé en cas de choc contre une rocher.
• Sa coque es polypropylène résiste aux chocs contre les rochers, les troncs de arbre, les cailloux.
• Cette coque en polypropylène résiste à l’érosion et à la rouille.
• L’entretien du PortaBote est nul: finis les coûts d’entretien élevés.
• La garantie de 10 ans des charnières et de la coque fait du PortaBote un investissement rentable.
• Plié, le PortaBote est léger et peu encombrant: plus besoin ni de remorque, ni d’un grand espace rangement, ni d’un emplacement portuaire.
• Le risque de vol est considérablement réduit puisque le bateau peut être remisé à l’intérieur.
• On peut transporter plusieurs bateaux sur une même automobile.
• Désormais vous ne dépendrez plus des locations de bateau ou une station balnéaire coûteuse quant il vous foudre un bateau pour aborder aux endroits difficiles d´accès. Maintenant il vous suffira d’emporter avec vous votre propre bateau.
• Le PortaBote occupe un minimum d’espace sur le pont de votre yacht.

Avantage pratiques

• Vu l’extrême légèreté de la coque en polypropylène une seule personne suffit pour toutes les manipulations, du transport à la mise à l’eau.
• Le PortaBote est facile à transporter.
• Le moteur de petite taille implique que son transport et sa mise en place sont plus faciles.
• La couleur de la coque est celle du matériau, elle ne peut donc s’estomper ni disparaître.
• En cas de heurt contre un rocher ou un tronc d’arbre, la coque du PortaBote absorbe 90% du choc, en se déformant, ensuite grâce a son faible poids, le bateau glisse par dessus l’obstacle.
• L’élasticité de son matériau fait que la coque retrouve sa forme d´origine .après l’impact.
• Le PortaBote peu transporter jusqu’a 367 Kg: personnes et/ou matériel.
• 11 cm de profondeur d’eau seulement son suffisants pour le PortaBote puise naviguer.
• En quelques minutes seulement le PortaBote est opérationnel.
• Sa coque en polypropylène peut absorber jusqu’a 90% des chocs dans aux vagues: cela rend le PortaBote extrêmement stable et confortable.
• Le PortaBote est insubmersible, même qui rempli d’eau.
• Le PortaBote est a son aise partout: dans les eaux turbulentes avec des vagues jusqu´a 2 mètres de haut ou dans les criques peu profondes.
• Le PortaBote est facile à transporter: en voiture, en avion, en bateau, et ou même à pied
• Manoeuvrer à la rame PortaBote est très facile, il ne dévie pas de sa trajectoire et son poids est faible.
• On peut le convertir en véritable voilier.
• Pas le malaises infantiles. Le PortaBote est fabriqué depuis 30 ans et 60.000 exemplaires en ont été vendus dans le monde.

[/lang_fr]